˰���걨����ɲ������